1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下载自
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 电影官方网站：
YTS.MX
3
00:01:19,789 --> 00:01:27,421
对付不死族
4
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
我会在工作时吃饭。
5
00:11:10,420 --> 00:11:13,965
- 你确定你不需要任何帮助吗？
- 不，没关系。
6
00:11:13,965 --> 00:11:17,761
- 我很好。我稍后会加入你。
- 好的。
7
00:11:17,761 --> 00:11:20,097
是啊，好吧。
8
00:15:12,037 --> 00:15:15,332
今晚你能照顾基安吗？
9
00:15:17,250 --> 00:15:20,629
- 你好？有人在家吗？
- 去死吧！
10
00:15:20,629 --> 00:15:23,298
弗洛拉？
11
00:15:28,887 --> 00:15:32,265
- 移动。你好？
- 今晚你能照顾基恩吗？
12
00:15:32,265 --> 00:15:34,643
他还不够老吗
照顾自己？
13
00:15:38,313 --> 00:15:40,940
当我和你说话时看着我。
14
00:15:43,443 --> 00:15:45,945
你现在可以离开了。
15
00:15:45,945 --> 00:15:49,032
把我的香烟给我。
16
00:15:56,581 --> 00:15:58,917
晚餐准备好了。
17
00:16:02,962 --> 00:16:05,840
吃晚饭的时间到了。
你能来吗？
18
00:16:08,176 --> 00:16:13,014
我所有的笑话都是关于你的
所以你看不到我的节目。
19
00:16:13,014 --> 00:16:15,517
我应该为这些笑话获得版税。
20
00:16:15,517 --> 00:16:19,312
- 够了，亲爱的。
- 基安。
21
00:16:19,312 --> 00:16:22,190
- 弗洛拉真的需要留在我身边吗？
- 是的。那会很有趣。
22
00:16:22,190 --> 00:16:28,655
你们可以一起玩电脑游戏。
23
00:16:28,655 --> 00:16:31,991
- 你要去哪里？
- 嗯...
24
00:16:31,991 --> 00:16:37,038
我要去执行一项秘密任务。
25
00:16:37,038 --> 00:16:40,792
- 真的吗？比如什么？
- 嗯...
26
00:16:40,792 --> 00:16:44,379
有人的生日快到了。
那会是谁？
27
00:16:50,635 --> 00:16:52,554
爸爸？
28
00:16:52,554 --> 00:16:55,765
你能告诉我吗
今晚你要讲的笑话之一是？
29
00:16:57,308 --> 00:16:59,310
好的。
30
00:17:00,270 --> 00:17:05,191
三个西红柿在走路
过一座桥。
31
00:17:06,526 --> 00:17:08,653
- 那很好笑。
- 有趣，对吧？
32
00:17:37,599 --> 00:17:40,810
你会做得很好。你为什么这么紧张？
33
00:17:40,810 --> 00:17:43,938
——你这么说只是为了安慰我。
- 振作起来。
34
00:17:43,938 --> 00:17:48,234
我的意思是，振作起来。
你会做得很好。
35
00:17:48,234 --> 00:17:52,572
- 他妈的！我的头快要死了。
- 为什么我明天不去接兔子呢？
36
00:17:52,572 --> 00:17:55,742
不，绝对不是。
我抱起兔子，你讲你的笑话。
37
00:17:55,742 --> 00:18:00,246
你会做得很好。讲洋葱笑话。
然后执行此操作。
38
00:18:00,246 --> 00:18:03,875
- 我刚刚偷了你的鼻子。我会把它...
- 不，不要那样做。
39
00:18:03,875 --> 00:18:06,586
- 你不被允许。
- 我是。
40
00:18:06,586 --> 00:18:09,631
- 你真的很棒。
- 好的。
41
00:18:09,631 --> 00:18:14,344
- 你太棒了。停止吧。
- 不，你阻止它。
42
00:18:39,702 --> 00:18:44,624
我爱你，不管你喜欢与否。
43
00:18:48,253 --> 00:18:51,506
无论你是否喜欢，我都爱你...
44
00:20:35,902 --> 00:20:39,489
我们结婚已经很久了
我不得不承认——
45
00:20:39,489 --> 00:20:44,911
并不是每一天都是疯狂的性狂欢，
但我们正在努力。
46
00:21:43,344 --> 00:21:45,346
嗨，大卫。
47
00:21:47,181 --> 00:21:49,183
是的。
48
00:27:20,765 --> 00:27:22,767
你好？
49
00:29:52,374 --> 00:29:55,377
爷爷来了。爷爷来了。
50
00:34:27,983 --> 00:34:30,277
亲爱的，你冷若冰霜。
51
00:35:51,733 --> 00:35:54,152
- 你好。玛丽亚·皮内利。
——大卫·泽特伯格。
52
00:35:54,152 --> 00:35:58,115
我们检查了伊娃，
我无法解释它
53
00:35:58,115 --> 00:36:02,536
但她的心又开始跳动
一切都靠它自己。
54
00:36:03,537 --> 00:36:05,914
然而她的心率却很慢，
55
00:36:05,914 --> 00:36:11,420
她的氧气含量太低了，我们
无法理解她怎么还活着。
56
00:36:13,922 --> 00:36:17,259
- 我现在可以见她吗？
- 还没有。
57
00:36:17,259 --> 00:36:23,724
首先我们要对她的头部进行核磁共振检查。
然后我们测量她的大脑活动。
58
00:36:27,603 --> 00:36:32,566
- 她还活着吗？
- 是的，但我们以前从未见过这种情况。
59
00:36:32,566 --> 00:36:39,197
停电原因
首都的情况仍不确定。
60
00:36:39,197 --> 00:36:44,161
网络经销商尚未找到
他们的系统有任何故障。
61
00:37:17,527 --> 00:37:20,113
这是怎么回事？
62
00:37:29,122 --> 00:37:31,708
妈妈遭遇了意外。
63
00:37:35,045 --> 00:37:38,966
- 她在医院吗？
- 嗯。
64
00:37:53,981 --> 00:37:56,483
医生怎么说？
65
00:37:58,902 --> 00:38:01,905
他们不知道。
66
00:38:01,905 --> 00:38:04,825
她死在手术台上。
67
00:38:07,869 --> 00:38:11,707
——然后她又醒了。
- 好吧...
68
00:38:17,087 --> 00:38:19,631
所以她没有死？
69
00:38:19,631 --> 00:38:24,011
- 我不知道。
- 你是什么意思？
70
00:38:24,011 --> 00:38:27,472
我真的不知道。
他们现在正在对她进行测试。
71
00:38:28,348 --> 00:38:32,019
- 但是什么...
- 弗洛拉，我不知道。我不知道。
72
00:38:33,270 --> 00:38:37,816
她……我们只能等待。
睡一会儿吧。
73
00:38:41,945 --> 00:38:44,531
我还不知道什么。
74
00:40:05,070 --> 00:40:07,989
我想妈妈快要死了。
75
00:40:28,093 --> 00:40:33,265
我们到了，我的孩子。
让我们来看看。
76
00:40:33,265 --> 00:40:37,686
就这样吧。
77
00:40:40,230 --> 00:40:43,275
就这样吧。
78
00:40:45,652 --> 00:40:48,280
爷爷马上就回来。
79
00:41:27,652 --> 00:41:29,654
埃利亚斯？
80
00:41:34,242 --> 00:41:36,244
我亲爱的男孩。
81
00:41:56,306 --> 00:41:59,351
我只是给你滴点眼药水。
82
00:42:12,697 --> 00:42:17,577
就这样吧。
一切都会好起来的。
83
00:42:23,291 --> 00:42:27,837
我会把你清理干净。
84
00:42:27,837 --> 00:42:30,215
我亲爱的男孩。
85
00:42:31,758 --> 00:42:34,094
就这样吧。
86
00:42:35,929 --> 00:42:39,599
爷爷只是要按你的肚子。
87
00:42:39,599 --> 00:42:43,395
我只是要删除其中一些。
就这样吧。
88
00:42:48,608 --> 00:42:54,155
对不起，亲爱的。
我来擦干你的脸。
89
00:43:00,912 --> 00:43:03,665
妈妈很快就会回家。
90
00:43:06,251 --> 00:43:11,756
带着雨伞的桑德曼先生
91
00:43:11,756 --> 00:43:16,553
他拜访每一个小家伙
92
00:43:16,553 --> 00:43:20,765
每个男孩和每个女孩
93
00:43:20,765 --> 00:43:25,353
世界各地所有熟睡的小孩
94
00:43:28,023 --> 00:43:33,028
带着雨伞的桑德曼先生
95
00:43:33,028 --> 00:43:38,241
他拜访每一个小家伙
96
00:43:38,241 --> 00:43:43,330
每个男孩和每个女孩
97
00:43:43,330 --> 00:43:48,710
世界各地所有熟睡的小孩
98
00:50:31,571 --> 00:50:33,573
埃利亚斯？
99
00:52:30,982 --> 00:52:36,112
- 他需要去医院。
- 不，他需要和家人在一起。
100
00:52:43,244 --> 00:52:47,623
- 这是警察。请开门。
- 不，请不要。
101
00:52:47,623 --> 00:52:52,044
- 我们必须告诉他们我们抓到了他。
- 那我们就会再次失去他。
102
00:52:55,590 --> 00:52:59,010
我们需要检查 Elias 是否在那里。
103
00:53:04,181 --> 00:53:05,808
打开门。
104
00:53:54,398 --> 00:54:00,821
我站在乌勒瓦医院外
那里已经设立了一个危机中心。
105
00:54:00,821 --> 00:54:05,242
目前还不确定
到底发生了什么事...
106
00:55:40,504 --> 00:55:46,510
你好吗，我的爱人？
我的宝贝。
107
00:55:49,847 --> 00:55:52,808
你在里面某个地方吗？
108
00:56:05,446 --> 00:56:07,907
我很想念你。
109
00:57:03,838 --> 00:57:05,923
吃饭时间到了。
110
00:58:34,178 --> 00:58:36,180
给你。
111
00:59:19,640 --> 00:59:21,642
你好。
112
01:00:12,443 --> 01:00:16,363
我打电话询问最新情况
关于伊娃·凯沙瓦尔兹。
113
01:00:20,701 --> 01:00:25,622
不？好的。
我可以和医生谈谈吗？
114
01:00:29,376 --> 01:00:31,962
不。
115
01:00:31,962 --> 01:00:36,967
好吧，你现在要我做什么？
116
01:00:36,967 --> 01:00:40,888
你必须有一些信息。
你好？
117
01:00:52,107 --> 01:00:55,986
- 妈妈会死吗？
- 不。
118
01:01:03,952 --> 01:01:06,413
她什么时候回家？
119
01:01:07,748 --> 01:01:10,667
很快，我希望。
120
01:01:10,667 --> 01:01:13,587
她只需要先康复。
121
01:01:21,095 --> 01:01:23,097
好的。
122
01:01:57,172 --> 01:02:01,718
你说的是真的吗
关于你的母亲？
123
01:02:11,437 --> 01:02:16,608
我的母亲也去世了。
但她没有回来。
124
01:02:19,069 --> 01:02:21,071
幸运的是。
125
01:04:17,813 --> 01:04:20,816
乌勒沃尔医院
神经内科病房
126
01:05:15,621 --> 01:05:21,376
那些我们种的牡丹
可能要到明年才会开花。
127
01:09:19,447 --> 01:09:26,746
- 谢谢。
- 无论你喜欢与否，我都爱你。
128
01:09:29,541 --> 01:09:34,462
无论你喜欢与否，我都爱你。
129
01:10:24,304 --> 01:10:28,433
...是的，愿他活一百岁
130
01:10:28,433 --> 01:10:33,021
他当然会活下去
他当然会活下去
131
01:10:33,021 --> 01:10:37,609
他当然会活一百岁
132
01:10:37,609 --> 01:10:40,195
生日快乐。
133
01:10:58,421 --> 01:11:00,924
生日快乐。
134
01:11:08,890 --> 01:11:12,644
哎呀。干得好。
哎呀。
135
01:11:24,531 --> 01:11:27,283
- 不是很漂亮吗？
- 是的。
136
01:11:28,576 --> 01:11:30,662
而且非常可爱。
137
01:11:35,750 --> 01:11:38,044
- 谢谢。
- 不客气。
138
01:11:43,341 --> 01:11:49,472
我希望妈妈能在这里看你。
139
01:12:21,963 --> 01:12:24,007
快点。
140
01:12:29,179 --> 01:12:31,514
休息一下吧。
141
01:12:39,689 --> 01:12:42,192
- 嘿。
- 嘘。等待。
142
01:12:42,192 --> 01:12:44,986
你没看到他很痛苦吗？
143
01:12:48,114 --> 01:12:50,116
停下来！
144
01:12:51,159 --> 01:12:53,620
就这样吧。
145
01:12:56,331 --> 01:12:58,374
看看这个。
146
01:13:01,127 --> 01:13:03,922
我们快没水了。
147
01:15:35,865 --> 01:15:39,035
伊娃，今天是基安的生日。
148
01:16:17,031 --> 01:16:20,285
我捡起了兔子。
149
01:16:23,997 --> 01:16:27,250
看，妈妈。巴尔萨泽。
150
01:16:45,310 --> 01:16:48,104
你想抱他吗？
151
01:17:42,283 --> 01:17:45,036
小心。
152
01:17:45,036 --> 01:17:49,540
伊娃，别抱他那么紧。
松手。
153
01:17:50,500 --> 01:17:54,545
伊娃，住手！松手。
你必须放手。
154
01:17:54,545 --> 01:17:57,882
- 伊娃，停下来！
- 放开他。
155
01:19:19,005 --> 01:19:21,841
妈妈死了。
156
01:23:32,007 --> 01:23:34,427
安娜？
157
01:23:42,268 --> 01:23:44,729
有人在这里。
158
01:23:58,993 --> 01:24:01,162
我们得回去了。
159
01:24:22,558 --> 01:24:25,102
爸爸！
160
01:24:28,773 --> 01:24:30,232
爸爸！
161
01:27:56,981 --> 01:27:58,691
告别。
162
01:29:06,508 --> 01:29:12,681
我宝贵的孩子，
安心
163
01:29:12,681 --> 01:29:18,812
小男孩，小女孩，
安睡
164
01:29:18,812 --> 01:29:25,194
太阳已经落山了，
我的小宝贝
165
01:29:25,194 --> 01:29:32,242
月亮升起来了，
这一天结束了
166
01:31:18,849 --> 01:31:21,560
稍后见。
167
01:31:30,068 --> 01:31:32,404
我爱你。
168
01:34:18,070 --> 01:34:25,994
英文字幕由
安·凯瑟琳·瓦莱·比耶尔卡森